-
1 ladle
[leɪdl]1) Общая лексика: большая ложка, вычерпывать, ковш, переливать, половник, разливать, разлить, черпак, черпать, разливать (черпаком, половником), бадейка (a word of Turkic origin http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Ukrainian_words_of_Turkic_origin), поварешка2) Морской термин: лопасть3) Военный термин: ковш (экскаватора)4) Техника: дозировать (жидкий металл), ложка5) Строительство: черпать ковшом6) Горное дело: ложка (при опробовании), отчерпывать (воду)7) Металлургия: сталеразливочный ковш, стальковш, ковш (литейный или разливочный)8) Полиграфия: разливать (напр. расплавленный гарт)9) Автоматика: дозировать жидкий металл, заливочный ковш, литейный ковш, разливочный ковш -
2 Gießpfanne
сущ.1) общ. мет. литейный ковш, мет. разливочный ковш, разливочный ковш, литейный ковш2) свар. заливочный ковш -
3 lejamkauss
▪ Terminilv arheol.ru льячкаde GußkübelZin94▪ EuroTermBank terminiTehnru разливочный ковшMašBru заливочный ковшru разливочный ковшru литейный ковшMašB, BūVPru ковш pазливочныйETB -
4 Gießgefäß
сущ.свар. заливочный ковш, литейный ковш, разливочный ковш -
5 Gießkanne
-
6 caldero
сущ.1) общ. содержимое котелка, котелок (с дужкой)2) тех. сталеразливочный ковш, чугуновозный заливочный ковш3) обл. казан -
7 ladle
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > ladle
-
8 caldero
-
9 cazo de astil
сущ. -
10 cazo de mano
сущ. -
11 cazo de astil
-
12 cazo de mano
-
13 ladle
1) ковш
2) внедоменный
3) заливочный
4) ковшовый огнеупорный
– barrel-type ladle
– bottom-tap ladle
– casting ladle
– foundry ladle
– intermediate ladle
– ladle addition
– ladle analysis
– ladle brick
– ladle car
– ladle car depot
– ladle chill
– ladle degassing
– ladle desulphurizing
– ladle hanger
– ladle nozzle
– ladle pit
– ladle sample
– ladle skull
– shank ladle
– slag ladle
– teapot-spout ladle
– truck ladle
– trunnion of ladle -
14 doldurucu
Iсущ.1. наполнитель:1) рабочий, занимающийся наполнением чего-л.2) устройство для наполнения чего-л.2. воен. заряжающийIIприл.1. тех. наполняющий. Doldurucu çərçivə тех. наполняющая рама2. подкачивающий. Doldurucu pompa тех. подкачивающая помпа3. тех. заливочный. Doldurucu kütlə тех. заливочная масса4. бот. выполняющий. Doldurucu toxuma выполняющая ткань5. загрузочный. Doldurucu çalov строит. загрузочный ковш6. с.-х. нагнетающий. Doldurucu boru нагнетающая труба
См. также в других словарях:
заливочный ковш — [hot metal ladle] ковш, предназначенный для заливки жидкого металла в металлургический агрегат, например, для заливки чугуна в конвертер, который по форме подобен сталеразливочному ковшу, но имеет сплошное дно и снабжен сливным носком. Емкость… … Энциклопедический словарь по металлургии
Ковш — [ladle] стальной или чугунный сосуд, обычно футерованный изнутри, предназначенный для кратковременного хранения, транспортировки, дополнительного рафинирования и разливки металла, штейна или шлака. Перемещают ковш с помощью мостовых кранов или на … Энциклопедический словарь по металлургии
заливочный литейный ковш — Литейный ковш для заливки литейных форм жидким металлом. [ГОСТ 17819 84] Тематики оборудование для литья … Справочник технического переводчика
шлаковозный ковш — [slag ladle] ковш для транспортировки жидкого шлака от плавильного агрегата в шлаковый отвал, на переработку и т.д.; обычно устанавливается на железнодорожной тележке и имеет поворотный механизм. Смотри также: Ковш сталеразливочный ковш … Энциклопедический словарь по металлургии
сталеразливочный ковш — [steel ladle] ковш для приема жидкой стали из металлургического агрегата, транспортировки и разливки ее в изложницы или в кристаллизатор МНЛЗ; имеет форму усеченного конуса с большим основанием вверху и футеруется изнутри огнеупорным кирпичом.… … Энциклопедический словарь по металлургии
промежуточный ковш — [tundish] ковш небольшого объема для регулирования скорости разливки металла из основного разливочного ковша; устанавливается между разливочным ковшом и формой, изложницей или кристаллизатором; Смотри также: Ковш шлаковозный ковш сталеразливочный … Энциклопедический словарь по металлургии
литейный ковш — [foundry ladle] ковш, предназначенный для приема жидкого металла из металлургического агрегата, его кратковременного хранения, транспортировки, рафинирования и разливки в литейные формы. Литейные ковши разнятся по способу транспортирования: на… … Энциклопедический словарь по металлургии
чугуновозный ковш — [hot metal ladle] ковш для транспортировки жидкого чугуна от доменной печи до миксера или от миксера до сталеплавильного агрегата; обычно имеет бочкообразную форму. Слив чугуна через сливной носок при наклоне ковша. Емкость ковша 100 140 т;… … Энциклопедический словарь по металлургии
разливочный ковш — [casting crane] ковш для приема жидкого металла из металлургического агрегата и разливки его в изложницы, кристаллизатор или по формам; Смотри также: Ковш шлаковозный ковш сталеразливочный ковш … Энциклопедический словарь по металлургии
hot-metal ladle — Смотри заливочный ковш … Энциклопедический словарь по металлургии
Металлургический кран — … Википедия